Перевод термина , трудности англицкого языка

Олега Просмотр профиля	12.9.2016, 19:16 Сообщение #1
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 17596 Регистрация: 6.8.2007 Из: СПб Пользователь №: 9143	В паспорте движка циркул.насоса три параметра. С гугель-переводом : 1. rated power - номинальная мощность (0,037kW) 2. power input - входная мощность, подводимая мощность, потребляемая мощность (0,176kW) 3. Max . current - Макс . тока (0,41A). Подозреваю, что 2-й параметр - пусковой ток. Как на самом деле ?

Ответов

с2н5он Просмотр профиля	13.9.2016, 0:24 Сообщение #2
=VIP= Группа: Модераторы Сообщений: 22934 Регистрация: 12.7.2009 Из: Вологодская область Пользователь №: 14996	P1 это максимальная потребляемая мощность, насос похоже 3-х скоростной -------------------- интереснее всего в этом вранье то, что оно враньё от первого до последнего слова

Сообщений в этой теме

Олега Перевод термина 12.9.2016, 19:16

moshkarow power input 1) (энерг.) потребляемая мощность 2) ... 12.9.2016, 19:52

haramamburu ИМХО №3 полный ток 12.9.2016, 20:05

с2н5он скан паспорта? 12.9.2016, 20:22

Олега Вот он Был склонен считать №3 за некий пик пуско... 12.9.2016, 21:44

Pantryk На графике 1 и 3 это не разброс. На циркуляционном... 13.9.2016, 0:23

с2н5он P1 это максимальная потребляемая мощность, насос п... 13.9.2016, 0:24

Pantryk Оказывается это не паспорт, это предложение. Т.е. ... 13.9.2016, 0:50

Олега Спасибо за подсказку по "паспорту". Пожа... 13.9.2016, 2:08

4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Сейчас: 26.1.2025, 10:43