Перевод термина , трудности англицкого языка Опции

[Олега]

В паспорте движка циркул.насоса три параметра. С гугель-переводом :
1. rated power - номинальная мощность (0,037kW)
2. power input - входная мощность, подводимая мощность, потребляемая мощность (0,176kW)
3. Max . current - Макс . тока (0,41A).

Подозреваю, что 2-й параметр - пусковой ток. Как на самом деле ?

[Pantryk]

Оказывается это не паспорт, это предложение. Т.е. в этой брошюре по запрошенным параметрам рабочей точки подобран насос (правда в чутка меньшую сторону), и те данные о мощности и токе это данные в конкретно той точке 0,166м3/ч и 6,7м. Нашел данные, может и устаревшие на этот насос, так там указаны все три скорости и мощности для них, но все равно они меньше, чем то, что в предложении. Все равно непонятка.

[Олега]

Спасибо за подсказку по "паспорту".
Пожалуй колупаться далее смысла нет. Дюже не понятно, а разбираться с хитрыми движками как обычно некогда. Автоматчик с помощью этих бумаг определил как-то мощность на ИТП и пес с ней.