ГОСТ 30331.1-2013 необходимо переиздать , Зачем заземлять систему распределения...? Опции

[gomed12]

Вся терминология в этой части не упоминает об электроустановке, забыто предназначение ГОСТа и выполнен резкий переход к системе распределения электроэнергии, оставив за «бортом» часть электроустановки (здание-потребитель), которая названа как полноценная электроустановка. Введено понятие заземление системы распределения электроэнергии и типы этого заземления. Здесь допущена еще одна ошибка: для передачи электроэнергии нет необходимости в заземлении распределительных сетей.
Правильнее говорить об организации заземления проводящих частей в пределах границ электроустановки, соответственно и о типе системы заземления электроустановки.
Значит, система заземления должна быть привязана к электроустановке, где возможен контакт человека или животных с токоведущими и проводящими частями этой электроустановки, т.е. к доступным линиям электропередачи и приемникам электроэнергии, защищающие защитным аппаратом, установленном в распредустройстве. Ведь с учетом устройства электроустановки, для каждой электроустановки тип системы заземления электроустановки может быть свой.

[Y.Kharechko]

Действительно, русские названия искажены. Однако сначала нужно исправить английский текст, например, так:
Стандарт МЭК 60050-826: проект Изменения 1
https://y-kharechko.livejournal.com/56790.html
3 октября 2017 г.
Приведена краткая информация о предложениях по уточнению и дополнению терминологии стандарта МЭК 60050-826:2004 «Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки», а также по исключению из него терминологии, заимствованной из стандарта МЭК 60050-195:2001 «Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземление и защита от поражения электрическим током».