Нужен ли раздел на украинском языке? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Нужен ли раздел на украинском языке? |
16.1.2009, 19:39
Сообщение
#1
|
|
Администратор сайта Группа: Главные администраторы Сообщений: 545 Регистрация: 19.8.2003 Пользователь №: 2 |
Прошу ваши мнения и можете проголосовать. При определенном (коммерческая тайна) количестве голосов ЗА, вне зависимости от количества голосов против - сделаем такой раздел. НО! прошу учесть, что этот раздел будет без кучи подразделов по интересам - а все вместе.
Так как я и модераторы не владеем украинским свободно - раздел открыть будет возможно только после того, как в нем появится украинский модератор. Если граждан других стран интересуют разделы на этом форуме на их языках - прошу тоже оставлять сообщения в этой теме. По статистике - более 10 процентов посетителей форумов составляют граждане Украины, так что при желании создание такого раздела возможно. Одновременно с этим опросом мы начинаем работать над изменениями правил. Сообщения на других языках кроме русского, будут запрещены на форумах. В исключительных случаях (например при отсутствии кирилических шрифтов на компьютере будет разрешено оставлять сообщения транслитом (это уже есть в правилах). при цитировании источников, без перевода, можно использовать английский язык. Прошу считать это почти правилами и оставлять сообщения на русском (или транслите), до создания соответствующих нерусскоязычных разделов. Кстати - у украинских пользователей кирилические шрифты на компьютере есть. |
|
|
17.1.2009, 1:19
Сообщение
#2
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 17502 Регистрация: 6.8.2007 Из: СПб Пользователь №: 9143 |
Сказанное ранее
"Русский, как наиболее распространенный, позволяет ответить наибольшему числу знатоков вопроса. Думается, в этом больше всего заинтересован и сам вопрошающий." Было приведено соотношение 10 с гаком к 90 без гака. Т.е. проситель с Украины теряет почти 90% ответчиков, при использовании чистого (или не очень) украинского. Сомневаюсь, что россияне косяком рванут на укр.ветку со словарями под мышкой. С учетом " множество отличий в нормативной документации между государствами" там еще и поднахватаешься лишнего, а потом будешь пыжиться - где слышал. С другой стороны, русский знаком всем и до сих пор общались без проблем. Захотел принципиально на рiдном - без вопросов - сайты на украинском не повывелись, понятливая аудитория гораздо шире. Выстраивать отдельные "чуланчики" для украинцев, белорусов или казахов причины не вижу. Лишний повод позабыть русский язык. Рацпредложение. "При определенном (коммерческая тайна) количестве .., вне зависимости от количества голосов против - сделаем такой раздел."- небольшое изменение, а ведь какая м.б. польза для сервера.. Сообщение отредактировал Олега - 17.1.2009, 1:44 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 17:14 |
|