 Нужен ли раздел на украинском языке? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Реклама ООО "ТМ ЭЛЕКТРОНИКС" ИНН: 7806548420 erid: 3apb1Qrvkep6iK1Ydj2HsNzHBE1JyWa46bE83UzrbbnUP
 16.1.2009, 19:39
Сообщение
#1
|
|
 Администратор сайта  Группа: Главные администраторы Сообщений: 545 Регистрация: 19.8.2003 Пользователь №: 2  |
Прошу ваши мнения и можете проголосовать. При определенном (коммерческая тайна) количестве голосов ЗА, вне зависимости от количества голосов против - сделаем такой раздел. НО! прошу учесть, что этот раздел будет без кучи подразделов по интересам - а все вместе.
Так как я и модераторы не владеем украинским свободно  - раздел открыть будет возможно только после того, как в нем появится украинский модератор.Если граждан других стран интересуют разделы на этом форуме на их языках - прошу тоже оставлять сообщения в этой теме. По статистике - более 10 процентов посетителей форумов составляют граждане Украины, так что при желании создание такого раздела возможно. Одновременно с этим опросом мы начинаем работать над изменениями правил. Сообщения на других языках кроме русского, будут запрещены на форумах. В исключительных случаях (например при отсутствии кирилических шрифтов на компьютере будет разрешено оставлять сообщения транслитом (это уже есть в правилах). при цитировании источников, без перевода, можно использовать английский язык. Прошу считать это почти правилами и оставлять сообщения на русском (или транслите), до создания соответствующих нерусскоязычных разделов. Кстати - у украинских пользователей кирилические шрифты на компьютере есть. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
20.1.2009, 11:23
Сообщение
#2
|
|
 =VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 1200 Регистрация: 17.1.2009 Из: СССР Пользователь №: 13157 |
Не выгодно на Украинском, не все поймут вопроса и соответственно не смогут дать совета. Ведь грамотных технички людей много и в России и в СНГ. Что касается специфических терминов то мне кажется их можно писать по родному, ХОТЯ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ ЧТО ЭТО ЗА ТЕРМИНЫ , в основном все тех.термины производные от латыни и т.п., просто адаптированы к языку.
Я живу в Татарстане, у нас многое пытаются перевести на татарский. Например: Нижний Новгород пишут по татарски: " Тубен Яна Шехри" - даже татары не всегда понимают о чем речь. Но тех. термины у нас не переводятся. -------------------- Пилите гири Шура, они золотые..
|
|
|
|
|
20.1.2009, 12:24
Сообщение
#3
|
|
 =VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 1728 Регистрация: 12.11.2008 Из: Украина Пользователь №: 12557 |
Цитата(Dmitry_G @ 20.1.2009, 10:23)  ХОТЯ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ ЧТО ЭТО ЗА ТЕРМИНЫ Специально для электриков, не имеющих понятия об украинском языке. Игра. Переведите эти слова без словаря. ОПIР, ПЕРЕТИН, МЕРЕЖА, КОЛО, СТРУМ. Это элементарные понятия электротехники. Если каждый с ходу переведёт - раздел на фиг не нужен. -------------------- I⚡⚡U/R
ЗаконОмерность |
|
|
|
|
20.1.2009, 13:37
Сообщение
#4
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 1200 Регистрация: 17.1.2009 Из: СССР Пользователь №: 13157 |
Цитата(Инк @ 20.1.2009, 12:24) Специально для электриков, не имеющих понятия об украинском языке. Игра. Переведите эти слова без словаря. ОПIР, ПЕРЕТИН, МЕРЕЖА, КОЛО, СТРУМ. Это элементарные понятия электротехники. Если каждый с ходу переведёт - раздел на фиг не нужен. не переведу и правда не понятно, что за термины. Если не трудно пожалуйста переведите. Мне будет понятней какого рода термин. Правда любопытно (я без иронии). В татарском, поскольку я на смене общаюсь с сельскими потребителями плохо знающими русский например : " Ут юк" - это дословно нет света ( нет напряжения). -------------------- Пилите гири Шура, они золотые..
|
|
|
|
|
20.1.2009, 16:22
Сообщение
#5
|
|
 =VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 1314 Регистрация: 16.12.2003 Пользователь №: 550 |
Цитата(Dmitry_G @ 20.1.2009, 13:37) В татарском, поскольку я на смене общаюсь с сельскими потребителями плохо знающими русский например : " Ут юк" - это дословно нет света ( нет напряжения). Не в тему немного. Отдыхал с женой в Турции в этом году, познакомились с девочкой из Казани, вместе гуляли. Так она с турками бегло разговаривает, только иногда запинается - слова подбирает. Вобщем турецкий и татарский очень похожи - завидно стало
-------------------- Счастливо тебе.
|
|
|
|
|
20.1.2009, 20:24
Сообщение
#6
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 1200 Регистрация: 17.1.2009 Из: СССР Пользователь №: 13157 |
Цитата(Евгений @ 20.1.2009, 16:22) Не в тему немного. Отдыхал с женой в Турции в этом году, познакомились с девочкой из Казани, вместе гуляли. Так она с турками бегло разговаривает, только иногда запинается - слова подбирает. Вобщем турецкий и татарский очень похожи - завидно стало Не совсем похожи (хотя группа языковая одна и та же-тюркская), просто у нас в Казани много Татаро- Турецких лицеев, модно изучать язык. Как -то недавно выслали турков - преподавателей, работали нелегально как гастарбайторы. Шуму было много в СМИ и прессе. У нас татарочки из глухих деревень выходят замуж за турок и живут в Турции, сам лично с такими знаком. Но все-же склоняюсь к тому что раздел на украинском не так уж необходим, тем более насколько я понимаю русский знают все, а украинский например я не понимаю. Это как-то эгоистично получается, извините за формулировку если задел чье-то самолюбие. -------------------- Пилите гири Шура, они золотые..
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
electrik Нужен ли раздел на украинском языке? 16.1.2009, 19:39
Инк Такой вопрос. А небольшую часть сообщения можно пи... 16.1.2009, 19:48
electrik Цитата(Инк @ 16.1.2009, 16:48) Такой вопр... 16.1.2009, 20:17 Инк Цитата(electrik @ 16.1.2009, 19:17) испол... 16.1.2009, 20:45 mic61 Я ответил "все равно". Хотя владею обоим... 16.1.2009, 22:14 *_Garik_* Идею поддерживаю, есть множество отличий в нормати... 16.1.2009, 20:37 electrik Для создания отдельных языковых разделов действуют... 16.1.2009, 21:04 gomed12 Лично мне, по-барабану.
1. Участвовать в обсуждени... 16.1.2009, 21:32 savelij Ответил "нет" и тому простое объяснение:... 17.1.2009, 0:50 mic61 Цитата(savelij @ 16.1.2009, 23:50) ЗЫ На ... 17.1.2009, 11:57 Олега Сказанное ранее
"Русский, как наиболее распро... 17.1.2009, 1:19 electrik savelij, Олега - у меня в принципе нет возражений.... 17.1.2009, 2:32 OBON Цитата(electrik @ 17.1.2009, 5:32) ....
К... 17.1.2009, 8:48 f389 Цитата(electrik @ 17.1.2009, 2:32) Я мног... 17.1.2009, 15:59 Uran Мне тоже все равно, а необходимость украинского ра... 17.1.2009, 21:30 electrik Господа, может национальные и прочие споры перенес... 18.1.2009, 5:14 OBON Цитата(electrik @ 18.1.2009, 8:14) ...
Чи... 18.1.2009, 10:18 Инк Цитата(OBON @ 18.1.2009, 9:18) Очень инте... 18.1.2009, 11:27 Слава Цитатавот пара ссылок:
http://eom.com.ua/
http://k... 18.1.2009, 10:13 f389 Цитата(Слава @ 18.1.2009, 10:13) Что то я... 21.1.2009, 3:26 Andrey59 Сайт не нужен. Те кто учился при Союзе (ВУЗ на рус... 19.1.2009, 14:41 Max_Ti Проголосовал - "Нет". Не вижу смысла пис... 19.1.2009, 16:29 ГостьИгоррр Ответил "нет". Не смотря на большое коли... 19.1.2009, 16:48 *_Garik_* Цитатавообще плохо знает украинские технические те... 19.1.2009, 22:45 Олега Цитата(*_Garik_* @ 19.1.2009, 22:45) 1.во... 20.1.2009, 11:10 f389 Цитата(*_Garik_* @ 19.1.2009, 22:45) Мног... 21.1.2009, 3:37 Инк Кажется мне, что не видать нам украиского отсека, ... 19.1.2009, 23:14 *_Garik_* Боюсь моих познаний в енергетике и компютерных тех... 20.1.2009, 1:06 Петров в командировке Так и не увидел весомых причин для создания украин... 20.1.2009, 4:09 Инк Цитата(Dmitry_G @ 20.1.2009, 12:37) не пе... 20.1.2009, 14:00 savelij Цитата(Инк @ 20.1.2009, 12:24) ОПIР, ПЕРЕ... 20.1.2009, 17:14 Shapiton Цитата(Инк @ 20.1.2009, 12:24) ОПIР, ПЕРЕ... 25.1.2009, 2:13 Олега Цитата(Dmitry_G @ 20.1.2009, 11:23) Но те... 20.1.2009, 17:57 OBON В начале темы ответил и проголосовал "все рав... 20.1.2009, 12:29 Andrey59 Запобiжник-предохранитель
Для любителей почитать н... 20.1.2009, 14:13 Dmitry_G Цитата(Andrey59 @ 20.1.2009, 14:13) Запоб... 20.1.2009, 14:25 gomed12 ЦитатаВобщем турецкий и татарский очень похожи
С н... 20.1.2009, 16:32 Инк savelij, что Вас беспокоит? То что не сможете восп... 20.1.2009, 17:22 savelij Цитата(Инк @ 20.1.2009, 17:22) savelij, ч... 20.1.2009, 17:59 *_Garik_* ЦитатаЕсли быть откровенным, то мне Ваши слова про... 21.1.2009, 14:16 Олега Цитата(*_Garik_* @ 21.1.2009, 14:16) 1. Т... 21.1.2009, 15:04 *_Garik_* Цитата1. так значит все же есть где покалякать..
2... 21.1.2009, 15:29 Слава Вы находитесь на рускоязычном сайте.
Большинство п... 21.1.2009, 16:37 *_Garik_* ЦитатаВы находитесь на рускоязычном сайте.
Считайт... 21.1.2009, 18:41 electrik Персонально AlexPetrov, f389 как администраторам ф... 22.1.2009, 23:58 savelij Цитата...такой раздел можно создать только по прич... 23.1.2009, 8:54 Олега ЦитатаСчитайте это рейдерской атакой на рускоязычн... 23.1.2009, 9:33 Max_Ti А что мешает создавать темы на украинском? Те кто ... 23.1.2009, 10:34 Andrey Izh Цитата(Max_Ti @ 23.1.2009, 10:34) А что м... 23.1.2009, 11:02 electrik Цитата(Andrey Izh @ 23.1.2009, 9:02) Нече... 24.1.2009, 2:11 AlexPetrov electrik, так давайте, как предлагал, и забабахаем... 23.1.2009, 18:35 *_Garik_* Цитатаи забабахаем с испытательным сроком.
Только ... 23.1.2009, 21:51 Олега Цитата(*_Garik_* @ 23.1.2009, 21:51) Толь... 23.1.2009, 22:15 mimino Живу в Украине. Но высказывать мнение за всех ее ж... 24.1.2009, 2:52 OBON Цитата(mimino @ 24.1.2009, 5:52) ... в У... 24.1.2009, 8:42 *_Garik_* ЦитатаПолагаю, что это напрасный труд, и даже вред... 24.1.2009, 13:23 mimino ЦитатаЯзык способствует пониманию между народами.
... 24.1.2009, 14:34 *_Garik_* ЦитатаА вот два языка - всегда путаница и разобщен... 24.1.2009, 15:18 Dmitry_G Цитата(*_Garik_* @ 24.1.2009, 15:18) Ну в... 24.1.2009, 18:18 mimino ЦитатаНу живут же люди в Канаде...
Живут также в Р... 24.1.2009, 15:24 *_Garik_* ЦитатаНо мы говорим о чем - как они живут, или о т... 24.1.2009, 15:37 Dmitry_G Извините. Немного не в тему. У кого-нибудь есть ст... 24.1.2009, 15:45 savelij Не "немного не в тему", а совсем ни в ка... 24.1.2009, 18:06 Гость Нужен ли не нужен на каком языке не имеет значения... 26.1.2009, 14:44 AlexPetrov Dmitry_G, Гость, выбирайте соответсвующий раздел ф... 26.1.2009, 15:01 ГостьИгоррр *_Garik_*, В подтверждение слов mimino о разделени... 27.1.2009, 9:37 *_Garik_* Цитатачто эта тема на форуме стала самой оживленно... 27.1.2009, 15:15 ГостьИгоррр 2 Администрация У меня есть предолжение. Не знаю ... 28.1.2009, 8:59 savelij Кто-то говорил, что не будет междусобойчиков,... ч... 28.1.2009, 9:23 *_Garik_* ЦитатаА тут уже предложения суверенитете появляютс... 28.1.2009, 22:42 ГостьИгоррр savelij, Я говорю не о суверенитете, а о возможнос... 29.1.2009, 8:10 savelij Цитата(ГостьИгоррр @ 29.1.2009, 8:10) Я г... 29.1.2009, 16:55 Олега Цитата(ГостьИгоррр @ 29.1.2009, 8:10) sav... 1.2.2009, 3:00 *_Garik_* ЦитатаПредлагаю ввести возможность зарегистрирован... 30.1.2009, 12:23 Игоррр savelij, Вам может и не приходила. 31.1.2009, 17:17 Andrey Izh Друзья, думаю, тему пора прикрывать. Я понимаю жел... 2.2.2009, 9:32 savelij Цитата(Andrey Izh @ 2.2.2009, 9:32) Друзь... 2.2.2009, 14:07 AlexPetrov Одно дело - узкоколейка меж двух глухих райцентров... 2.2.2009, 10:41 Олега Цитата(AlexPetrov @ 2.2.2009, 10:41) Одно... 2.2.2009, 11:53 ГостьИгоррр Олега, Кто бы знал корпорацию Майкрософт, разрабат... 3.2.2009, 7:36 Олега Цитата(ГостьИгоррр @ 3.2.2009, 7:36) Олег... 3.2.2009, 8:27 electrik Цитата(Олега @ 3.2.2009, 5:27) А так же в... 3.2.2009, 17:45 AlexPetrov Цитата(Олега @ 3.2.2009, 15:27) А так же ... 3.2.2009, 18:21 savelij Цитата(AlexPetrov @ 3.2.2009, 18:21) ...д... 3.2.2009, 19:08 ГостьИгоррр Олега, Цитатакак-то не тянет ставить еще и английс... 3.2.2009, 11:00 Олега Уважаемый electrik ! Не вижу причины беспокойс... 3.2.2009, 19:25 *_Garik_* В этой теме уже столько написано что хватило бы на... 4.2.2009, 0:15 AlexPetrov Чёткого ответа пока не будет. Целью опроса был име... 4.2.2009, 5:08 |
16 чел. читают эту тему (гостей: 16, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.11.2024, 5:38 |
|
|
|
Стиль от Desi.Ru - сайты и домены