Нужен ли раздел на украинском языке? Опции

[electrik]

Прошу ваши мнения и можете проголосовать. При определенном (коммерческая тайна) количестве голосов ЗА, вне зависимости от количества голосов против - сделаем такой раздел. НО! прошу учесть, что этот раздел будет без кучи подразделов по интересам - а все вместе.

Так как я и модераторы не владеем украинским свободно - раздел открыть будет возможно только после того, как в нем появится украинский модератор.
Если граждан других стран интересуют разделы на этом форуме на их языках - прошу тоже оставлять сообщения в этой теме.

По статистике - более 10 процентов посетителей форумов составляют граждане Украины, так что при желании создание такого раздела возможно.

Одновременно с этим опросом мы начинаем работать над изменениями правил. Сообщения на других языках кроме русского, будут запрещены на форумах. В исключительных случаях (например при отсутствии кирилических шрифтов на компьютере будет разрешено оставлять сообщения транслитом (это уже есть в правилах). при цитировании источников, без перевода, можно использовать английский язык.
Прошу считать это почти правилами и оставлять сообщения на русском (или транслите), до создания соответствующих нерусскоязычных разделов.
Кстати - у украинских пользователей кирилические шрифты на компьютере есть.

[mimino]

Живу в Украине. Но высказывать мнение за всех ее жителей не берусь, тем более, что они, особенно в последнее время имеют по многим вопросам диаметрально противоположное мнение, например, о политике и вопросах своего будущего. Поэтому могу высказать лишь свое мнение по вопросу создания на сайте раздела на украинском языке.
Полагаю, что это напрасный труд, и даже вредный, поскольку косвенно ведет к разобщению славянских народов.
Вряд ли государства СНГ возьмутся когда-либо усиленно изучать украинский язык - в этом нет практической необходимости и экономического обоснования, поскольку в Украине накоплен сравнительно слабый багаж научных и технических знаний - он гораздо мощнее в России. Поэтому наоборот, всем остальным государствам имеет смысл изучать русский язык - тем самым они обогатят свои знания, свою экономику и свою страну теми познаниями, которые у них не хватает. Так всегда было - менее грамотный учился у более грамотного, но при этом ведь не диктует ему свои условия.
Собственно, так же поступают и у нас, изучая английский, немецкий, даже китайский - язык тех государств, которые сильны в техническом, экономическом и других отношениях. Но только делают это спокойно и без лишнего шума. А вот когда сталкиваются русский и украинский, почему-то всегда начинается пикетирование, взаимные упреки и свалка.
К тому же украинский язык - певучий, мягкий, мелодичный, но извините, не технический - он за свою историю не впитал, не успел придумать современные технические термины - в подавляющем числе они заимствованы из других языков. Даже "цукор".

Тем не менее, если кто-то уверен, что украинский раздел на сайте должен быть непременно - пожалуйста, дать ему все возможности развивать его самостоятельно, и тогда посмотрим, было ли это желание искренним или очередной языковой демагогией.

PS. Из своего опыта строительства сайтов убедился, что русскоязычные сайты имеют бОльшую посещаемость и перспективу. Но на своих сайтах никогда и никого не дифференцирую по языковой принадлежности - посетители должны иметь право разговаривать на том языке, на котором им общаться удобнее. Но в основном все почему-то норовят разговаривать на русском

Добавлено electrik:
Чтобы не возникало подозрений: mimino высказать здесь свое мнение попросил я. Как жителя Украины и как создателя популярных форумов на русском языке, да и как человека имеющего отношение к электричеству и электронике.

Сообщение отредактировал mimino - 24.1.2009, 3:39