Нужен ли раздел на украинском языке? Опции

[electrik]

Прошу ваши мнения и можете проголосовать. При определенном (коммерческая тайна) количестве голосов ЗА, вне зависимости от количества голосов против - сделаем такой раздел. НО! прошу учесть, что этот раздел будет без кучи подразделов по интересам - а все вместе.

Так как я и модераторы не владеем украинским свободно - раздел открыть будет возможно только после того, как в нем появится украинский модератор.
Если граждан других стран интересуют разделы на этом форуме на их языках - прошу тоже оставлять сообщения в этой теме.

По статистике - более 10 процентов посетителей форумов составляют граждане Украины, так что при желании создание такого раздела возможно.

Одновременно с этим опросом мы начинаем работать над изменениями правил. Сообщения на других языках кроме русского, будут запрещены на форумах. В исключительных случаях (например при отсутствии кирилических шрифтов на компьютере будет разрешено оставлять сообщения транслитом (это уже есть в правилах). при цитировании источников, без перевода, можно использовать английский язык.
Прошу считать это почти правилами и оставлять сообщения на русском (или транслите), до создания соответствующих нерусскоязычных разделов.
Кстати - у украинских пользователей кирилические шрифты на компьютере есть.

[mimino]

Живу в Украине. Но высказывать мнение за всех ее жителей не берусь, тем более, что они, особенно в последнее время имеют по многим вопросам диаметрально противоположное мнение, например, о политике и вопросах своего будущего. Поэтому могу высказать лишь свое мнение по вопросу создания на сайте раздела на украинском языке.
Полагаю, что это напрасный труд, и даже вредный, поскольку косвенно ведет к разобщению славянских народов.
Вряд ли государства СНГ возьмутся когда-либо усиленно изучать украинский язык - в этом нет практической необходимости и экономического обоснования, поскольку в Украине накоплен сравнительно слабый багаж научных и технических знаний - он гораздо мощнее в России. Поэтому наоборот, всем остальным государствам имеет смысл изучать русский язык - тем самым они обогатят свои знания, свою экономику и свою страну теми познаниями, которые у них не хватает. Так всегда было - менее грамотный учился у более грамотного, но при этом ведь не диктует ему свои условия.
Собственно, так же поступают и у нас, изучая английский, немецкий, даже китайский - язык тех государств, которые сильны в техническом, экономическом и других отношениях. Но только делают это спокойно и без лишнего шума. А вот когда сталкиваются русский и украинский, почему-то всегда начинается пикетирование, взаимные упреки и свалка.
К тому же украинский язык - певучий, мягкий, мелодичный, но извините, не технический - он за свою историю не впитал, не успел придумать современные технические термины - в подавляющем числе они заимствованы из других языков. Даже "цукор".

Тем не менее, если кто-то уверен, что украинский раздел на сайте должен быть непременно - пожалуйста, дать ему все возможности развивать его самостоятельно, и тогда посмотрим, было ли это желание искренним или очередной языковой демагогией.

PS. Из своего опыта строительства сайтов убедился, что русскоязычные сайты имеют бОльшую посещаемость и перспективу. Но на своих сайтах никогда и никого не дифференцирую по языковой принадлежности - посетители должны иметь право разговаривать на том языке, на котором им общаться удобнее. Но в основном все почему-то норовят разговаривать на русском

Добавлено electrik:
Чтобы не возникало подозрений: mimino высказать здесь свое мнение попросил я. Как жителя Украины и как создателя популярных форумов на русском языке, да и как человека имеющего отношение к электричеству и электронике.

Сообщение отредактировал mimino - 24.1.2009, 3:39

[OBON]

... в Украине накоплен сравнительно слабый багаж научных и технических знаний - он гораздо мощнее в России .... Так всегда было - менее грамотный учился у более грамотного, ...

Здравствуйте форумчане!

С цитатой «mimino» - не согласен с технической отсталостью Украины. Как раз наоборот, в СССР плотность промышленных предприятий и технической интеллигенции в Украине была самая высокая из всех республик. Просто все инженерные открытия, изобретения, технические наработки печатались на русском языке, как и в остальных республиках.

Хочу напомнить исторические факты; в России Петровских времен и после, у технической интеллигенции был популярен (в основном вынужденно) голландский язык. Следы до сих пор в морском деле, позже – немецкий, следов тоже много в горном деле, в металлургии, механике, перед революцией – французский. Если бы не революция, интеллигенция сегодня разговаривала на французском. Медики до сих пор изучают латынь и пишут рецепты на латыни. В бывшем СССР русский язык изучали и понимали подавляющее большинство. О минусах такого тотального изучения и внедрения не говорю, но почему не использовать огромный плюс, когда есть возможность общаться на одном языке, понятном (на сегодня) подавляющему большинству, не затрачивая больших усилий для его изучения? Окружение еще позволяет изучение русского языка без огромных усилий, не то что, например, английского. Возможно, в дальнейшем язык общения будет английский или китайский. (Из анекдота: - Если Вы изучили китайский язык, вас поймет каждый шестой житель планеты!)
И нам (скорее нашим потомкам) возможно придется изучать для общения на техническом форуме английский, либо другие языки. Внутреннее достоинство настоящего специалиста подвигнет его изучить тот язык, на котором общается большинство его коллег, с которыми ему интересно или необходимо общение, а не требовать создание отдельной ветки на форуме англичан или китайцев.

С уважением.