Нужен ли раздел на украинском языке? Опции

[OBON]

... в Украине накоплен сравнительно слабый багаж научных и технических знаний - он гораздо мощнее в России .... Так всегда было - менее грамотный учился у более грамотного, ...

Здравствуйте форумчане!

С цитатой «mimino» - не согласен с технической отсталостью Украины. Как раз наоборот, в СССР плотность промышленных предприятий и технической интеллигенции в Украине была самая высокая из всех республик. Просто все инженерные открытия, изобретения, технические наработки печатались на русском языке, как и в остальных республиках.

Хочу напомнить исторические факты; в России Петровских времен и после, у технической интеллигенции был популярен (в основном вынужденно) голландский язык. Следы до сих пор в морском деле, позже – немецкий, следов тоже много в горном деле, в металлургии, механике, перед революцией – французский. Если бы не революция, интеллигенция сегодня разговаривала на французском. Медики до сих пор изучают латынь и пишут рецепты на латыни. В бывшем СССР русский язык изучали и понимали подавляющее большинство. О минусах такого тотального изучения и внедрения не говорю, но почему не использовать огромный плюс, когда есть возможность общаться на одном языке, понятном (на сегодня) подавляющему большинству, не затрачивая больших усилий для его изучения? Окружение еще позволяет изучение русского языка без огромных усилий, не то что, например, английского. Возможно, в дальнейшем язык общения будет английский или китайский. (Из анекдота: - Если Вы изучили китайский язык, вас поймет каждый шестой житель планеты!)
И нам (скорее нашим потомкам) возможно придется изучать для общения на техническом форуме английский, либо другие языки. Внутреннее достоинство настоящего специалиста подвигнет его изучить тот язык, на котором общается большинство его коллег, с которыми ему интересно или необходимо общение, а не требовать создание отдельной ветки на форуме англичан или китайцев.

С уважением.

[*_Garik_*]

Полагаю, что это напрасный труд, и даже вредный, поскольку косвенно ведет к разобщению славянских народов.

Разобщению народов способствует государственная политика и отношения между государствами, а не язык. Язык способствует пониманию между народами.

не технический - он за свою историю не впитал, не успел придумать современные технические термины - в подавляющем числе они заимствованы из других языков.

Это потому что все техническая докумантация велась не на украинском языке и небыло необходимости в украинских терминах.
Уже устал уже доказывать, если счас загружать форум украинскими правилами и т.д. и т.п., то возникнет куча ненужных споров из-за разности правил и норм, что уже случалось неоднажды лично со мной. Взять диспетчерское управление, у вас прошла реорганизация, у нас все осталось по старому и т. д. Я не говорю про разкол форума на русскую часть и украинскую, так как техника у нас еще советская и думаю скорых перемен не будет. Раздел нужен для фильтрации российских и украинских документов, чтобы пользователям форума было легче общатся.

Сообщение отредактировал *_Garik_* - 24.1.2009, 13:25

[mimino]

Язык способствует пониманию между народами.

Вы меня не поняли. Язык действительно способствует пониманию между народами. Например, русский. А вот два языка - всегда путаница и разобщение.

Это потому что все техническая докумантация велась не на украинском языке

Мы здесь не говорим о причинах, это история и мы ее не изменим. Для обсуждаемого здесь вопроса важен свершившийся результат - наиболее полная документация и терминология представлена именно на русском языке.

Сообщение отредактировал mimino - 24.1.2009, 14:36

[*_Garik_*]

А вот два языка - всегда путаница и разобщение.

Ну живут же люди в Канаде...

наиболее полная документация и терминология представлена именно на русском языке.

Много документации на Украине осталось в наследство с советских времен, но есть существенные отличия в новых документах. Ну взять "Правила безпечної експлуатації електроустановок" вроде оборудование одно, выдача наряда для диспетчера по другому, за такую ошибку можно и в тюрму загреметь.

Сообщение отредактировал *_Garik_* - 24.1.2009, 15:23

[mimino]

Ну живут же люди в Канаде...

Живут также в России - многонациональном государстве, в Украине - русских и украинцев едва ли не поровну, в Америке - букет почти всех наций. Но мы говорим о чем - как они живут, или о том, что способствует их объединению - общий язык, или у каждого свой, самостийный?

Ведь посмотрите - даже одно обсуждение темы "Нужен ли раздел на украинском языке?" уже привело к возникновению различных взглядов на это, пустой трате времени и разобщению.

Сообщение отредактировал mimino - 24.1.2009, 15:38

[*_Garik_*]

Но мы говорим о чем - как они живут, или о том, что способствует их объединению - общий язык, или у каждого свой. самостийный?

Правильно не этом вопрос, а создании украинского раздела где енергетики и не только, смогли бы пообщатсья не боясь нарватся на российские нормативы и не загружаючи украинскими росийский. + разговор может вестись на украинском языке так как многие молодые специалисты учились при самостийной Украине.

Сообщение отредактировал *_Garik_* - 24.1.2009, 15:43

[Dmitry_G]

Извините. Немного не в тему. У кого-нибудь есть старые правила без-ти для сетей и потребителей, в смысле которые действовали до МП по ОТ? Хочу сравнить.

[savelij®]

Не "немного не в тему", а совсем ни в какие ворота...

[Dmitry_G]

Ну взять "Правила безпечної експлуатації електроустановок" вроде оборудование одно, выдача наряда для диспетчера по другому, за такую ошибку можно и в тюрму загреметь.

Цитата навела на мысль. У них возможно не менялись общие старые-просто на их мове.
Не по теме-каюсь

[Shapiton]

ОПIР, ПЕРЕТИН, МЕРЕЖА, КОЛО, СТРУМ.
Это элементарные понятия электротехники. Если каждый с ходу переведёт - раздел на фиг не нужен.

Да-а занятно. Я, конечно не перевел
Но уважаемый Инк, в предложении

Специально для электриков, не имеющих понятия об украинском языке.

Вы как грамотный человек выделили запятой диепричастный оборот. Конечно может в Украинском языке так же
Из прочитанного выше я не увидел ни одного, у кого действительно большие проблемы с общением на форуме на русском. Может у Модераторов есть другая информация. Ведь не спроста этот опрос.
Но в целях интернациональзации почему бы и не сделать отдельный раздел, как выше было сказано, "обобщенный". Пусть там пока будет меньше пользователей и т.д. Если украинской стороне удобно, почему нет?
Я ни "да", ни "нет". Если такой раздел востребован сайтом- пожалуйста, но с чисто практической стороны смысла не вижу.

[Гость_Гость_*]

Нужен ли не нужен на каком языке не имеет значения,по моему спецы всегда поймут друг друга. Лучше скажите где можно скачать украинские журналы на русском языке "Электропанорама"?

[AlexPetrov]

Dmitry_G, Гость, выбирайте соответсвующий раздел форума.

2 All, прекращайте флеймить.

[Гость_ГостьИгоррр_*]

*_Garik_*, В подтверждение слов mimino о разделении народов по языковому принципу говорит то, что эта тема на форуме стала самой оживленной... Нас меньше волнуют технические вопросы и проблемы, как возможность посоревноваться в остроязычности и пренебрежительном отношении к ближнему. Обидно...



2 All Интересно, а на украинской ветке форума будут так же оживленно обсуждаться технические вопросы или факта её создания будет достаточно...

[*_Garik_*]

что эта тема на форуме стала самой оживленной...

Думаю потому что она многих волнует.

[Гость_ГостьИгоррр_*]

2 Администрация У меня есть предолжение. Не знаю насколько оно будет Вам интересным. Предлагаю ввести возможность зарегистрированным пользователям отключать нерусскоязычные части форума (если таковые, естественно, появятся). А, кому национальная ветка ближе, чтобы могли расположить её первой строчкой форума. Не будет раздражать тех, кто категорически против (отключил и забыл) и наоборот будет на виду у тех кому она нужна.

[savelij®]

Кто-то говорил, что не будет междусобойчиков,... что форум един,... А тут уже предложения суверенитете появляются...

[*_Garik_*]

А тут уже предложения суверенитете появляются...

С глаз долой из серца вон.

[Гость_ГостьИгоррр_*]

savelij, Я говорю не о суверенитете, а о возможности выбирать разделы форума, которые интересны. Я, например, не посещаю ветку про сварку. Не становлюсь же я от этого сепаратистом...

[savelij®]

Я говорю не о суверенитете, а о возможности выбирать разделы форума, которые интересны. Я, например, не посещаю ветку про сварку. Не становлюсь же я от этого сепаратистом...

Я тоже редко туда заглядываю, но у меня не возникало мысли о преднамеренном выключении её из списка тем в своём профиле, что, собственно было Вами предложено чуть выше... или Ваша мысль была не верно понята?

Предлагаю ввести возможность зарегистрированным пользователям отключать нерусскоязычные части форума (если таковые, естественно, появятся).

[*_Garik_*]

Предлагаю ввести возможность зарегистрированным пользователям отключать нерусскоязычные части форума

В качастве "Соломонового" решения для особо ряных противников украинского раздела.