подскажите,можно ли подключить трёхфазный преобразователь частоты к двигателю на 220 В и регулировать скорость?

Если у вас двигатель трехфазный то можете, т.к преобразователь частоты выдает на двигатель от 0-100% напряжения собственного питания.
Если у Вас двигатель трехфазный, то берите частотник на 220В(причем можете взять однофазный по входу, чтобы "втыкать в обычную розетку" и запитывайте свой двигатель.

А если двигатель однофазный?

Если двигатель однофазный, тогда нужен специальный однофазный частотник.
К обычным частотникам однофазный двигатель не подключить без существенных переделок самого двигателя.
Есть однофазный частотник Optidrive E2 1 phase, сам не пользовался, ничего сказать про него не могу.

спасибо.Я в принципе был такого же мнения