Какими способами можно повысить коэффициент мощности (cos "фи") малонагруженного двигателя?

ИМХО
нагрузить его балластом;
поменять на менее мощный.

имхо
балласт это дополнительные расходы, а вот поменять на меньшей мощности, другое дело

Можно у двигателя поставить конденсатор в параллель с сетью и тем самым повысить cosf.
Только надо правильно подобрать ёмкость.

Еще, если обмотка АД собрана в треугольник, то переключить ее в звезду