Уважаемые господа специалисты!Прошу извинить "чайника" за смешной вопрос!Посоветуйте как правильно подключить настенную бра.Там в коробке шесть проводов(первое фото),две пары скрученных между собой красного и белого и два провода,идущих от веревочного выключателя.Я хотел бы подключить всё это дело в обычную настенную розетку с помощью кабеля(второе фото).Можно ли это сделать?Заранее спасибо за вашу помощь!

Извиняться не за что. Сделать можно.
Рисую схему, по к-ой можно выполнить коммутацию. Если правильно понял, бра имеет две лампы? И красно-белые скрутки уже имели место быть? Тогда соединяйте далее в последовательную цепь лампы с выключателем и к концам этой цепи подключаем шнур с вилкой.
Для наглядности белые провода от лампы заменил на зелёные, от шнура - на синие.
Удачи.

Спасибо ув.Рубильник!Да,бра на две лампы и красно-белые скрутки были сразу.Правильно ли я понял,что нужно соединить красные с белыми,белые с красными и после к этим скруткам ещё прикрутить с одной стороны провод от переключателя,с другой сетевой кабель,а второй провод от переключателя скрутить с сетевым кабелем?

Да, правильно.

Спасибо огромное!

Скрутил,подключил,всё работает отлично!Ещё раз спасибо!

Да не за что. Приходите ещё.

а если без "дергалки" бра? тогда как?

Тогда концы от сетевого шнура напрямую к лампе(-ам).