Тоже мне, бином Ньютона...
savelij что сказал:
Купляем на толкучке разъём 3,5 мм (папу)
разборный,
Откусываем имеющийся разъем выше на пару см;
Очищаем проводочки;
Вызваниваем тестером оба наушника;
Если оба целые - продолжаем танцы (иначе - в печь);
Распаиваем концы так:
левый наушник - на самый кончик разъёма;
правый - на средний контакт;
экраны - на самый ближний к основанию.
Провод зажимаем в имеющемся зажиме.
Закручиваем корпус.
Enjoy