Помогите советом.Можно ли подключить контрольный счетчик к испытательной коробке, чтобы проверить рабочий счетчик?

Можно, если правильно подключить. Напряженческие цепи параллельно, токовые последовательно.
Только так Вы проверите счетчик чисто для себя. Никакой метрологической ценности это измерения представлять не будет.

Спасибо за совет

И если удастся вскрыть ИКК, не повредив пломбу...

включаю последовательно два трех.ф.счетчика и проверяю под нагрузкой