Как в свете новых требований допустимо выполнить ввод в металлический гараж (кабелем по воздуху и через трубу, под землей)?

Можно и так и так, в земле лучше (в смысле воровства кабеля).Если по воздуху, то с двойной изоляцией (ещё одну трубку на кабель надеть при вводе) и трубостойку загнуть, чтоб вода не попадала. Расстояния различные выдержать.

Не забудь УЗО и желательно заземление

и естественно кабель на троссе, зануленным с обеих сторон.