Объясните пожалуйста человеческим языком, что значит "замкнуть на корпус", "замкнуть на массу", "прозвонить провод". Как это делается и физика этих процессов. Извиняюсь за глупый вопрос, и заранее спасибо.

Человеческий язык - понятие относительное. Вспомните Джима из "Приключений Гекльберри Финнна": "А француз человек?" - "Человек." - "А что ж он не говрит по-человечески?"
В данном случае это сленг электриков.

1. присоединить к корпусу (массе) проводом, шиной - при помощи болтового соединения, сварки, пайки
2. а. измерить сопротивление изоляции, б. определить провод в пучке - мегометром, ЦЭшкой

1. ... или просто прижать пальцем всё зависит от конкретной задачи
2. или простейшей "прозвонкой" (лампочка, батарейка и два провода)

"Прозвонить провод" - смотри http://rzdoro.narod.ru/fl_1.htm
Остальное понимаю, но сходу не объясню

"Замкнуть <что-то> на корпус" или, что то же, "Замкнуть <что-то> на массу" - соединить электрически <что-то> с корпусом прибора или автомобиля.