Подскажите, как можно включить шлифмашину 380 В в сеть 220в, разрешение взять проблема официально да и затратно временный ввод делать 380 в.

использовать с потерей мощности через кондер на один из выводов. поищите в сети, там вариантов расключки навалом

можно подключить в сеть 220 только при помощи конденсатора если обмотка электродвигателя по схеме треугольник,
подключить 1 обмотку через конденсатор и все готово) Мощность сохраниться порядка 50-60 %.