Можно ли и, если да, то как, добавить на сайт скомпилированный HTML-файл или архив?

Надо бы немного подробнее. Вы хотите разместить статью? Можете войти как пользователь на сайт и добавить ее- после проверки -она будет опубликована. Явно рекламные статьи не публикуются-так как в них нет полезной информации. И что значит скомпилированный? Обычно о компиляции говорят когда хотят запустить на сервере какую то программу- часто для плохих целей. Поясните что вам надо- можете написать мне на мой email (указан внизу каждой страницы сайта).