подскажите какой кабель нужно укладывать для питания станков в деревообрабатывающем цехе. (прокладка в замоноличенных трубах в полу). ВВГнг4х10 + ПВ3х16 (для заземления корпуса станка), или ВВГнг 5х10. И ещё: где следует устанавливать рубильник на улице при спуске провода со столба или непосредственно у входа внутри цеха. (зарание благодарен)

возможны оба варианта кабеля
рубильник как Вам красивше

Всё в принипе правильно, только есть интересный момент, т.е. если у вас двигатель на станке трёхфазный, то можно обойтись и 3х +1, т.к. 3х фазные двигатели подключаюися в звезду и треугольник, то рабочий ноль не нужен, а нужен только защитный ноль.
И ещё, какой мощности двигатель на станке, может не необходимости ставить 10 мм2??