Товарищи электрики! Может есть у кого ПУЭ на английском языке? Для заказчика иностранного оч. нужно, хотя чего он там читать собрался, ума не приложу

Интересно.. кому могло придти в голову перевести на буржуйский "наше" ПУЭ.. действующее "у нас"...

Но вы не одиноки в поисках
http://www.electrik.org/forum/index.php?showtopic=37922

Я нашёл Правда это стоило мне денег, если кому нужно, могу поделиться за скромное вознаграждение)

Создайте сайт: "ПУЭ7 по англецки"

и сколько это вам стоило? если не секрет..

Всего то 600р за ПУЭ в 6-м и 7-м издании

Ну... это терпимо.. если учитывая , что очень надо...

Всем доброго времени суток.
2 VIT46
Please, help me...
Столкнулся с такой же от проблемой, необходимо ПУЭ любой редакции в инглише, могли бы Вы помочь?

Здравствуйте! Мне тоже очень нужен ПУЭ на английском. Помогите пожалуйста!

ПУЭ на английском = кривое ПУЭ на русском + ошибки перевода.

Согласен с мнением предыдущего товарища. В ПУЭ (изд.7) была предпринята попытка объединить положения международных стандартов ИСО/МЭК, касающиеся вопросов устройства электроустановок, с положениями ПУЭ (изд.6). В результате получилась каша, которая не соответствует в полной мере ни требованиям стандартов ИСО/МЭК, ни требованиям старых добрых ПУЭ (изд.6)

Если эту галиматью, да ещё в некачественном переводе на нерусский язык, прочтут зарубежные специалисты, они могут сойти с ума...

Зарубежные специалисты получат еще один факт, подтверждающий, что в РФ обитают люди, недавно спустившиеся с деревьев и братающиеся с медведями, но возомнившие себя специалистами в электричестве.

а можете поделиться? я заплачу lalalalelele@yandex.ru

А если с англицкого перевести опять на русский, ещё интереснее будет!