Считаю что да
Должен ли исполнитель после монтажа предоставить схему (чертЁж) с указанием расположения распределительных коробок с привязкой?

с какой это стати? вы в проекте привязки распредкоробок указывали? вообще их рисовали? если да, то требуйте выполнения по проекту, если нет - то ... монтажник уж точно ничего никому рисовать не должен

ksvsurgut, Возьмите фотоаппарат сфоткайте все пока отделочники не поработали. Около всевозможных углов дверей ну и других точек мелом на стене перед фотографированием укажите размеры (стена белая мел цветной). Фотки скиньте на диск ,диск подпишите и храните с документами. И будет вам вечное счастье. Потому нервы монтажнику не терзайте и себе тоже, он вам должен сделать только то о чем вы договаривались до начала работ, если сразу за схему разговора не было то теперь он вам ничего не должен.А то вам сперва схему потом обои на место захочется чтобы он приклеил, хотелок у заказчика всегда очень много. Потому все хотелки нужно озвучивать до начала работ.

А как договаривались с монтажником перед началом работ? Если было условие предоставить исполнительную документацию после окончания монтажа, пусть выполняет. Если нет, то можно договориться за дополнительную оплату