Можно ли прокладывать кабель во взрывоопасной зоне В-II в герметичном металлорукаве?
По ВСН 332-74 можно, а в ПУЭ металлорукав не упоминается (в новом)

Это что за зверь?
Смотря какой кабель и где конкретно. Смотри ПУЭ. Можно ведь и незащищённый.

А что В2 это теперь супервзрывоопасная зона стала?)))
Кидаешь просто медь в негорючей оболочке и все, при подходе к ЭО защищаешь металлорукавом. Делов то.

Действительно требования по способам прокладки кабеля такие же как и для прокладки в нормальных условиях.
Требования к изоляции кабеля применительно к среде взрывоопасных зон:
-изоляция не должна изменяться под длительным воздействием паров и газов.
-при особых требованиях к кабельной продукции маслонаполненные кабели под контролируемым давлением.
-провода и кабели для нормальных условий в трубах под контролируемым давлением инертного газа.
Что точно знаю, нет герметичных вводов в аппаратуру и эл. приемники с помощью металлорукава.