По стороне ВН - нет концевой муфты, кабель д.б закреплён - сделайте траверсу с учётом, что диаметр заземляющего проводника по стали 10мм.
Заземляющий проводник КЛ-10кВ подключен на корпус трансформатора и без наконечника
Про строительную часть - вообще песец... Штукатурка, пол, стены...
По периметру камеры сталь - внутренний контур. К нему двери гибким проводником, траверсы 10, 0,4, бак трансформатора.
По НН - у Вас все 4 ААБЛ впараллель с другого конца? Что с другой стороны КЛ-0,4кВ?
В принципе, запрета нет на КЛ-0,4 прямо с выводов трансформатора. Тут по току нужно смотреть. 1000кВА - 1444А по НН.
С зажим-аппаратов выйти куском шины, а к нему кабельные наконечники не более двух под один болт. Там ещё голую жилу вроде видно...
Опять же траверсу под кабели.
Заземляющие проводники КЛ-,4 не видно..
Вывод N 0,4кВ заземлён?
Малоуказательное стекло/окошко с какой стороны?
Ну и маркировка жил Ж-З-К. Бирки на КЛ.. Сталь в чёрный цвет, сварочные швы в красный